Pietro Mascagni
Pietro Mascagni e Cavalleria Rusticana
La sera del 17 Maggio 1890 , il Teatro Costanzi di Roma ospita la prima assoluta di un atto unico scritto da un
giovane musicista livornese ( 27 anni ) del tutto sconosciuto e che, a sorpresa , ha vinto il concorso indetto
dall’editore Sonzogno : il giovane è Pietro Mascagni ; l’opera, è “ Cavalleria Rusticana ” .
Pubblico e critica ne determinano subito il trionfo e ritengono che quest’opera apra un’epoca nuova per il teatro
musicale italiano. Si aspettava l’erede di Verdi (anche se il grande vecchio, tre anni dopo, pubblicherà ancora “
Falstaff ” , la sua ultima opera ); Puccini è agli esordi si celebrano miti stranieri quali Wagner ( tedesco ) o il
grand-opéra francese : in questo panorama “ confuso ”, Cavalleria dà nuova linfa e speranze al nostro Teatro e fa “ esplodere ” il Verismo
musicale ( le cui origini , forse , sono già nella Traviata di Verdi ).
La sera del 17 Maggio 1890 , il Teatro Costanzi di Roma ospita la prima assoluta di un atto unico scritto da un
giovane musicista livornese ( 27 anni ) del tutto sconosciuto e che, a sorpresa , ha vinto il concorso indetto
dall’editore Sonzogno : il giovane è Pietro Mascagni ; l’opera, è “ Cavalleria Rusticana ” .
Pubblico e critica ne determinano subito il trionfo e ritengono che quest’opera apra un’epoca nuova per il teatro
musicale italiano. Si aspettava l’erede di Verdi (anche se il grande vecchio, tre anni dopo, pubblicherà ancora “
Falstaff ” , la sua ultima opera ); Puccini è agli esordi si celebrano miti stranieri quali Wagner ( tedesco ) o il
grand-opéra francese : in questo panorama “ confuso ”, Cavalleria dà nuova linfa e speranze al nostro Teatro e fa “ esplodere ” il Verismo
musicale ( le cui origini , forse , sono già nella Traviata di Verdi ).
Verga e Mascagni in tribunale
Per questa novella, pubblicata nel 1880, Verga aveva già curato una rielaborazione Teatrale nel 1883 (
interpretata da una giovanissima Eleonora Duse ) . Nell’Aprile del 1890 firma un contratto con
Mascagni, autorizzandone l’adattamento per il dramma lirico.
In questo contratto, i librettisti Targioni-Tozzetti e Menasci vengono considerati alla stregua di “
traduttori ” , e Verga viene riconosciuto come autore. In realtà , l’opera era già stata musicata da Gastaldon ma, dato che il libretto era poco
fedele, il titolo era stato cambiato in “ Mala Pasqua" Quando, dopo l’enorme successo della prima,Verga pretende un compenso maggiore, l’editore
Sonzogno si appella a questo precedente per sostenere che egli avesse perso i diritti di proprietà.
Alla fine, nel 1893, il tribunale assegna a Verga 143000 lire come rimborso unico: una cifra esorbitante per l’epoca, pari però alla risonanza avuta
dallo stesso processo!
Per questa novella, pubblicata nel 1880, Verga aveva già curato una rielaborazione Teatrale nel 1883 (
interpretata da una giovanissima Eleonora Duse ) . Nell’Aprile del 1890 firma un contratto con
Mascagni, autorizzandone l’adattamento per il dramma lirico.
In questo contratto, i librettisti Targioni-Tozzetti e Menasci vengono considerati alla stregua di “
traduttori ” , e Verga viene riconosciuto come autore. In realtà , l’opera era già stata musicata da Gastaldon ma, dato che il libretto era poco
fedele, il titolo era stato cambiato in “ Mala Pasqua" Quando, dopo l’enorme successo della prima,Verga pretende un compenso maggiore, l’editore
Sonzogno si appella a questo precedente per sostenere che egli avesse perso i diritti di proprietà.
Alla fine, nel 1893, il tribunale assegna a Verga 143000 lire come rimborso unico: una cifra esorbitante per l’epoca, pari però alla risonanza avuta
dallo stesso processo!
L’attività direttoriale
Oltre ad opere liriche, proprie e altrui, Mascagni dirige moltissimi concerti in
Italia e all’estero. Memorabili, ad esempio, i 4 Concerti tenuti a Recanati
nel 1898, per il centenario della nascita di Leopardi.
Tra le sue esecuzioni, ricordiamo la Sinfonia n.6 di Ciaikovskij ( detta “
Patetica ” ) - che per primo fece conoscere agli Italiani - ; la Sinfonia n. 2 di Brahms; le Sinfonie di Beethoven ( eseguite nel 1927 per il
centenario della morte ) ; il Requiem di Verdi, scritto da Verdi per la morte di Manzoni.
Oltre ad opere liriche, proprie e altrui, Mascagni dirige moltissimi concerti in
Italia e all’estero. Memorabili, ad esempio, i 4 Concerti tenuti a Recanati
nel 1898, per il centenario della nascita di Leopardi.
Tra le sue esecuzioni, ricordiamo la Sinfonia n.6 di Ciaikovskij ( detta “
Patetica ” ) - che per primo fece conoscere agli Italiani - ; la Sinfonia n. 2 di Brahms; le Sinfonie di Beethoven ( eseguite nel 1927 per il
centenario della morte ) ; il Requiem di Verdi, scritto da Verdi per la morte di Manzoni.
La Morte
Mascagni si spegne il 2 Agosto 1945 nell’Hotel Plaza in Roma ( in questo albergo, ancora esistente in via del
Corso, occupava stabilmente un appartamento ). Il giorno successivo, una folla immensa sfila davanti
all’hotel. Il comando francese fa ammainare la bandiera a mezz’asta.
Il governo inglese telegrafa le proprie condoglianze al governo italiano.
A Mosca, la radio trasmette per tutto il giorno le sue opere. Il Papa manda un proprio rappresentante ai
funerali. Il Governo Italiano non partecipa ai funerali né si esprime in alcun modo.
Link utili
Il sito del Maestro è www.pietromascagni.com
Un ascolto imperdibile è quello dell’Intermezzo da Cavalleria.
“ Il Maestro Riccardo Muti dirige l’Intermezzo della Cavalleria Rusticana ”
http://youtu.be/fZynaqyy7MI
Su youtube sono presenti 2 film :
Pietro Mascagni’s Cavalleria Rusticana by Franco Zeffirelli ( con sottotitoli facili in inglese )
Cavalleria Rusticana 1968 Herbert von Karajan
Se si scegliesse di vedere questo, oppure per chi volesse fare un confronto tra la novella e la trasposizione operistica, il libretto in pdf si trova su :
www.librettidopera.it/zpdf/cavrust.pdf
Mascagni si spegne il 2 Agosto 1945 nell’Hotel Plaza in Roma ( in questo albergo, ancora esistente in via del
Corso, occupava stabilmente un appartamento ). Il giorno successivo, una folla immensa sfila davanti
all’hotel. Il comando francese fa ammainare la bandiera a mezz’asta.
Il governo inglese telegrafa le proprie condoglianze al governo italiano.
A Mosca, la radio trasmette per tutto il giorno le sue opere. Il Papa manda un proprio rappresentante ai
funerali. Il Governo Italiano non partecipa ai funerali né si esprime in alcun modo.
Link utili
Il sito del Maestro è www.pietromascagni.com
Un ascolto imperdibile è quello dell’Intermezzo da Cavalleria.
“ Il Maestro Riccardo Muti dirige l’Intermezzo della Cavalleria Rusticana ”
http://youtu.be/fZynaqyy7MI
Su youtube sono presenti 2 film :
Pietro Mascagni’s Cavalleria Rusticana by Franco Zeffirelli ( con sottotitoli facili in inglese )
Cavalleria Rusticana 1968 Herbert von Karajan
Se si scegliesse di vedere questo, oppure per chi volesse fare un confronto tra la novella e la trasposizione operistica, il libretto in pdf si trova su :
www.librettidopera.it/zpdf/cavrust.pdf